ನಾನೇನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ

 

ಇವನದ್ದು ಹೊಸ ಬಂಗಲೆಯಾಯಿತೆಂದು

ಅವನು ಹೊಸ ಗಾಡಿ ಕೊಂಡ

ಅದಕ್ಕೇ ಮತ್ತೆ..

ನಾನೂ ಆರಂಭಿಸಿದೆ 

ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಲು - ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು;

ಅವನೊಬ್ಬ ದೇಶ ಸುತ್ತಿದನೆಂದು

ಇವನು ವಿದೇಶಕ್ಕೇ ಹಾರಿಬಿಟ್ಟ 

ಅದಕ್ಕೇ ಮತ್ತೆ..

ನಾನೂ ಆರಂಭಿಸಿದೆ 

ಸುತ್ತಲು - ಮೇಯಲು;

ಇವನು ಗೋಡೆಗೆ ಸುಣ್ಣ ಬಿಳಿದನೆಂದು

ಅವನು ತಡೆಗೋಡೆಗೂ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದುಬಿಟ್ಟ

ಅದಕ್ಕೇ ಮತ್ತೆ,..

ನಾನೂ ಆರಂಭಿಸಿದೆ -

ಊಸವರಳ್ಳಿಯಂತೆ

ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಯಿಸಲು;

ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲ

ನನಗೂ ಮಾಡಬೇಕೆನ್ನಿಸುವಾಗ

ಅವನು ಸತ್ತ

ಇವನೂ ಸತ್ತ

ಇದೀಗ ನನ್ನ ಸರದಿ

ಆದರೆ,..

ನನಗೀಗ ಚಿಂತೆ

ಅವರೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟೇ ಹೋದರು

ನಾನೇನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ !?

ಕೊಂಕಣಿ ಮೂಲ: ವಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಡ್ರಸ್ , ಮುಂಬಯಿ

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಜಾನ್ ಸುಂಟಿಕೊಪ್ಪ